A obra Kirei ni Shite moraemasu ka (Wash It All Away), de Mitsuru Hattori, receberá uma adaptação para anime com estreia prevista para 2026. O anúncio oficial revelou o elenco principal, equipe de produção e imagens promocionais do projeto.
Wakana Kinme, radiante e incansável, gerencia a Kinme Cleaning em Atami, cidade de mar e enxofre. Ali, entre máquinas e vapores, ela limpa não só roupas, mas também os fragmentos de vidas que o tempo insiste em apagar. Sua dedicação vai além do ofício, tocando as histórias de cada cliente.
Há dois anos, Wakana despertou num banco de estação, sem nome ou passado, apenas um cesto de roupas e a sensação das águas termais como lar. Essa lacuna em sua memória fortalece sua conexão com cada peça que lava, decifrando as histórias ocultas nas manchas.
Ela devolve às pessoas não apenas tecidos limpos, mas memórias preciosas que o tempo queria engolir. Wakana desconhece sua própria história, mas através de cada mancha e odor de sabão, ela tece seu presente, aguardando que seu passado finalmente retorne.
A direção ficará a cargo de Onishi Kenta, enquanto Machida Doko será responsável pelo roteiro e composição da série. O design de personagens foi confiado a Tozawa Azuma, e a animação será produzida pelo estúdio Okuruto Noboru.
Anúncio da adaptação de Kirei ni Shite Moraemasu ka
Em 5 de junho de 2025, a conta oficial no X/Twitter da adaptação televisiva do mangá Kirei ni Shite moraemasu ka (Wash It All Away), de Mitsuru Hattori anunciou que a personagem Kinme será dublada por Suzushiro Sayumi.
A direção do anime fica sob responsabilidade de Onishi Kenta (The Hidden Dungeon Only I Can Enter ), enquanto Machida Doko (The Reincarnation of the Strongest Exorcist In Another World) assina o roteiro e a composição de série. Tozawa Azuma (designer de personagens secundários de Even Given the Worthless “Appraiser” Class, I’m Actually the Strongest) cuida do design de personagens e o estúdio Okuruto Noboru produz a animação. Na imagem promocional revelada, é possível ver Kinme em ação na Kinme Cleaning, a lavanderia que ela comanda.
Comentário de Suzushiro Sayumi (papel de Kaname Watanaka)
Sobre sua impressão ao ler a obra original, Suzushiro disse:
Meu nome é Suzushiro Sayumi e interpretarei o papel de Kaname Watanaka.
Quando li a obra original pela primeira vez, fiquei profundamente comovida com a cidade de Atami retratada nas belíssimas ilustrações de Hattori-sensei e com a profundidade do ato de “limpar”, algo que eu desconhecia completamente. Lembro-me de ter ficado tão feliz no dia seguinte à notícia de que havia passado na audição que levei minhas roupas à lavanderia pela primeira vez em muito tempo.
A única coisa que Kaname se lembra após perder a memória é de limpar. Não consigo desviar o olhar das pessoas e das histórias que ela encontra nesse processo!
Darei o meu melhor no papel, então espero que vocês gostem!
Hattori também compartilhou uma mensagem de congratulações junto com uma ilustração de Kinme. O autor demonstrou seu agradecimento às lavanderias e aos residentes de Atami que contribuíram com suas pesquisas, assim como aos fãs que acompanham a obra, declarando:
“A decisão de fazer um anime foi tomada há algum tempo, pouco antes do lançamento do volume 9. Desde então, tenho apreciado o processo de desenvolvimento gradual do anime e esperei pacientemente por sua conclusão.” Ele também disse: “Espero que todos gostem de acompanhar a vida dos personagens falantes e emocionados de Kaneme.”
Uma foto de Kaneme caminhando pelo Parque Aquático Atami no verão, do anime “Kirei ni Shite Moraemasu ka”.
A imagem divulgada mostra Kinme caminhando pelo Parque à Beira-Mar de Atami no verão. Para comemorar, a conta oficial do anime Kirei ni Shite Moraemasu ka (@kinishite_anime) realizou um sorteio em que 10 pessoas foram selecionadas aleatoriamente para ganhar um cartão-postal com a imagem.
A a conta oficial no X/Twitter da adaptação televisiva do mangá Kirei ni Shite moraemasu ka (Wash It All Away), de Mitsuru Hattori passou a divulgar ilustraçoes de Kinme e seu cotidiano em Atami.
Primeiro Teaser trailer de Kirei ni Shite Moraemasu ka
O portal Happinet anunciou no dia 17 de setembro 2025 detalhes sobre a transmissão televisiva, divulgou o vídeo promocional e confirmou a data de estreia para janeiro de 2026 do anime baseado no mangá Kirei ni Shite Moraemasu ka, de Mitsuru Hattori.
A produção será transmitida pelos canais Tokyo MX, ABC TV, BS Asahi e AT-X. A Happinet também revelou que a compositora musical Eri Chichibu está criando a trilha sonora do anime. O vídeo divulgado apresenta pela primeira vez a voz da protagonista da série.
Vídeo promocional de Kirei ni Shite Moraemasu ka revela mais sobre o elenco, a equipe, a estreia em 5 de janeiro e os artistas da música tema.
No dia 5 de dezembro de 2025, a Happinet soltou um novo trailer de Kirei ni Shite moraemasu ka (Wash It All Away), e a máquina de lavar da notícia girou a toda: estreia marcada para 5 de janeiro, no Tokyo MX e AT-X, com estreia simultânea no d Anime Store. Depois, a onda segue: ABC TV (dia 7), BS Asahi (9) e SBS (10).
O vídeo ainda revelou a abertura “Kirei”, assinada por Yū., e o encerramento “Wakaba no Koro”, com voz de Natsumi Kiyoura — ambas já podem ser degustadas no clipe.
A equipe ganhou reforços:
- Direção de som: Nozomi Nakatani
- Produção sonora: Bit Grooove Promotion
- Trilha: Flying Dog
E os novos personagens são:
Kyūshō Ishimochi: Shūichirō Umeda
Nairo Katakuchi: Konomi Inagaki
Kuriru Wakasagi: Yoshino Aoyama
Moruda Wakasagi: Kento Shiraishi
Asami Yagara: Ami Koshimizu
Aji: Wasabi Mizuta
Cada imagem do video promocional traz os personagens em close, como se estivessem prestes a pular da tela direto para a lavanderia da Wakana. Junto com esses anúncios, foram divulgados comentários de Shuichiro Umeda e de Yoshi Inagaki.
Comentário de Shuichiro Umeda (papel de Ishimochi Mariyoshi)
Umeda destaca que ficou encantado com a obra ao lê-la pela primeira vez, elogiando especialmente a forma como a narrativa captura a passagem do tempo na cidade de Atami através dos olhos de Kaname (a protagonista).
“Quando li a obra original pela primeira vez, achei maravilhosa, com uma atmosfera e uma descrição que permitiam sentir o tempo passando em Atami através da perspectiva de Kaname-san.
Marisho é um estudante do ensino médio em tamanho real, vivendo
sua vida em Atami como ela é. Ele pode parecer descolado, mas é um personagem cativante, com uma personalidade honesta e determinada.
Espero que vocês assistam para ver como ele interage com Kaname-san e como seu coração se comove.”
Comentário de Konomi Inagaki (papel de Nairo Katakuchi)
Inagaki expressa que se dedicou bastante para capturar a essência energética e encantadora de Nairo-chan.
“É uma obra refrescante e delicada que faz você sentir que o tempo passa devagar. As cenas de limpeza são empolgantes!Katakuchi Nairo-chan é especialmente cativante! Dei o meu melhor para interpretar a animada e adorável Nairo-chan, que é tão curiosa que às vezes perde a noção do que está ao seu redor.Aproveitem o dia a dia da Kaneme Onee-san no anime!”
Enredo e autor de Kirei ni Shite Moraemasu ka
A Square Enix Manga & Books disponibiliza o mangá em inglês, apresentando a seguinte sinopse de Kirei ni Shite Moraemasu ka:
“Com uma protagonista encantadora e arte deslumbrante, esta narrativa sobre a vida costeira oferece serenidade em meio ao turbilhão do mundo contemporâneo. Durante dois anos, Wakana Kinme tem operado uma lavanderia na cidade litorânea de Atami, onde construiu uma existência gratificante ao criar laços com os habitantes locais e desfrutar das fontes termais. Apesar de desconhecer seu próprio passado, Wakana preserva através de seus serviços de limpeza as memórias guardadas nos pertences valiosos de seus clientes.”
Hattori iniciou a serialização do mangá Kirei ni Shite Moraemasu ka na revista Young Gangan da Square Enix em julho de 2017, concluindo-o em junho de 2023. A editora lançou um total de 10 volumes compilados da obra. Uma nova história paralela foi publicada em 6 de junho, sendo a segunda derivação criada pelo autor após o encerramento da série principal, seis meses antes.
Entre as obras anteriores de Hattori está o mangá de comédia zumbi Sankarea, publicado de 2009 a 2014, que recebeu uma adaptação em anime distribuída pela Funimation na América do Norte em 2012.
A Kodansha Comics trouxe o mangá original para o mercado anglófono. Outro trabalho do autor, Kenko Zenrakei Suieibu Umisho, também ganhou uma série animada para televisão.
Hattori ainda assinou a adaptação em mangá do romance Imperfect Shojo, de NisiOisin, licenciado e lançado pela Vertical em três volumes na América do Norte. Atualmente, o autor mantém em serialização o mangá Kaiju-iro no Shima na revista Monthly Dragon Age da Kadokawa desde 2018. A Yen Press publicará esta obra em inglês sob o título Monster-Colored Island.
Aproveite e leia um artigo sobre um outro anime slice of life da temporada de janeiro 2025
Fontes Consultadas
[1] X
[2] Comic Natalie
[3] Comic Natalie
[4] Anime News Network
[5] Anime News Network
[6] Comic Natalie
[7] Wikipédia
